WPFアプリケーションにショートカットキー機能をつけるのは大変面倒です。MVVM を使わなければ比較的簡単に実装が可能です。
MFC や WindowsForms で作成したようなオーソドックスな GUI のウインドウを XAML で定義する方法を紹介します。